сорри, за офф, Алешка, не могу не ответить) словарь общей лексики не требуется, поскольку владею языком достаточно неплохо, вот только когда писала, оборотного э на афоне не нашла))) поэтому написала русскими буквами NAVY как Нави, а не как Нэйви. Вы уж простите, Дмитрий, великодушно, за то, что опростоволосилась...