Не уверен что вопрос еще актуален, но поделюсь своим опытом.
1. Обнуляем память Homelink: одновременно нажимаем кнопки 1 и 3 и удерживаем 20 сек.
2. Нажимаем кнопку, которую хотим запрограммировать, например 1, удерживаем примерно 20 сек, последует три серии быстрых миганий, потом индикатор начнет мигать медленно.
3. Во время медленного мигания, не отпуская программируемую кнопку, подносим ключ от ворот/шлагбаума к кнопкам Homelink (на расстояние 5-10 см) и зажимаем кнопку на брелке. Т.е. У нас одновременно нажаты кнопки на брелке и Homelink.
4. Дожидаемся пока индикатор Homelink начнет мигать коротко и отпускаем обе кнопки.
5. Кнопка запрограммирована.
6. Для программирования остальных кнопок повторяем процедуру, начиная с п.2.
У меня получилось так, а не способом описанном в руководстве.
Удачи!